Versión Español

Estos términos y condiciones, junto con el formulario de reserva y cualquier comunicación escrita (correos, mensajes, etc.) entre el huésped y Inversiones Inmobiliarias y Artesanías Ponce de León y Parra Ltda. («Toore Patagonia»), constituyen un acuerdo legalmente vinculante.

1. Reserva y Pagos

Para confirmar una reserva, el huésped debe:
• Realizar el pago del 100% del valor total de la estadía.
• Enviar los datos personales requeridos para completar la reserva.
La reserva se considerará confirmada una vez recibido el pago completo y la información solicitada.
Formas de pago:
• Tarjeta de crédito mediante enlace seguro (WeTravel, Mercado Pago o Transbank)
• Transferencia bancaria o depósito (datos disponibles a solicitud)
• Transferencias internacionales: El huésped debe cubrir todos los cargos bancarios (seleccionar «OUR» al realizar la transferencia)

2. Política de Cancelación y Reembolsos

Toda cancelación debe ser enviada por escrito directamente a Toore Patagonia.
• Cancelación gratuita hasta 7 días antes del check-in.
• Cancelaciones dentro de los 7 días previos: se cobra el 100% del total de la reserva.
• No-show (no presentación): se cobra el monto total de la estadía.
• Reservas grupales (3 habitaciones o más): cancelación sin cargo hasta 30 días antes del ingreso. Luego de ese plazo, no reembolsable.

3. Normas de la Propiedad

• Prohibido fumar en interiores – Multa: USD 250
• Horario de silencio: de 22:00 a 08:00 hrs
• Prohibido colgar objetos en barandas, radiadores o ventanas – Multa: USD 200
• No se permiten fiestas ni eventos
• Mantener el espacio limpio y ordenado
• Respetar la tranquilidad de los vecinos
• Mantener la puerta principal cerrada por seguridad
• Prohibido colgar ropa sobre los radiadores – Multa: USD 200
• Disfrutar del espacio y sus vistas de forma responsable

4. Políticas Específicas

• Capacidad máxima: 2 personas
• No se permiten niños, camas extras ni cunas
• No cuenta con estacionamiento
• No se permiten mascotas
• Puede solicitarse prepago en cualquier momento
• Se aplican condiciones especiales para reservas de más de 2 habitaciones

5. Seguro de Viaje

Se recomienda contratar un seguro de viaje que cubra:
• Cancelaciones, pérdida de equipaje, asistencia médica, evacuaciones u otras emergencias
Toore Patagonia no se hace responsable por estos gastos.

6. Responsabilidad y Conducta

Toore Patagonia no se hace responsable por:
• Accidentes, daños o pérdidas durante la estadía
• Incidentes causados por el huésped, terceros o fuerza mayor
Se espera que los huéspedes cumplan las normas y actúen con responsabilidad.

7. Pasaportes y Visados

Es responsabilidad exclusiva del huésped contar con los documentos necesarios para ingresar a Chile.
Toore Patagonia no se hace responsable por problemas migratorios o denegación de entrada.

8. Pertenencias Personales

Toore Patagonia no se hace responsable por objetos personales perdidos, robados o dañados, incluidos aquellos adquiridos durante la estadía.

9. Modificaciones por Fuerza Mayor

En caso de fuerza mayor (clima extremo, desastres naturales, emergencias sanitarias, huelgas u otros), los servicios pueden ser modificados o cancelados sin derecho a reembolso.

English Version

These terms and conditions, along with the reservation form and any written communications (emails, messages, etc.) between the guest and Inversiones Inmobiliaria y Artesanías Ponce de León y Parra Ltda. («Toore Patagonia»), constitute a legally binding agreement.

1. Reservation and Payment

To confirm a reservation, the guest must:
• Pay 100% of the total cost of the stay.
• Submit all required guest information.

The reservation is confirmed only once full payment and guest details are received.

Accepted payment methods:
• Credit card via secure link (WeTravel, Mercado Pago, or Transbank)
• Bank transfer / deposit (banking details provided upon request)
• International transfers: The guest must select the “OUR” option and cover all related fees

2. Cancellation and Refund Policy

All cancellations must be submitted in writing to Toore Patagonia.
Free cancellation up to 7 days before check-in
Cancellations within 7 days of arrival: 100% of the total booking will be charged
No-shows: full reservation amount will be charged
Group bookings (3 rooms or more): free cancellation up to 30 days prior to arrival. After that, the booking becomes non-refundable

3. Property Rules

  • Smoking indoors is strictly prohibited – Fine: USD 250
    Quiet hours: 10:00 PM to 8:00 AM
    Do not hang objects from windows or railings – Fine: USD 200
    Parties and events are not allowed
    • Keep the space clean and tidy at all times
    • Be respectful of neighbors and maintain a peaceful environment
    Keep the main door closed at all times for security
    Do not hang clothes on radiators – Fine: USD 200
    • Enjoy the space and its beautiful views responsibly

4. Specific Policy – Deluxe Double Room with Sea View

  • Maximum occupancy: 2 guests
    • Children, extra beds, and cribs are not allowed
    • No parking available
    • Pets are not allowed
    • Prepayment may be requested at any time
    • Special conditions apply to bookings of more than 2 rooms

5. Travel Insurance

We strongly recommend travel insurance that covers:
• Cancellations, lost luggage, medical assistance, evacuations, or other emergencies
Toore Patagonia is not responsible for these expenses.

6. Liability and Conduct

Toore Patagonia is not liable for:
• Accidents, injuries, or damages during the stay
• Incidents caused by the guest, third parties, or force majeure
Guests are expected to comply with all property rules and act responsibly

7. Passports and Visas

It is the sole responsibility of the guest to have valid travel documents to enter Chile.
Toore Patagonia is not liable for issues related to immigration or denied entry.

8. Personal Belongings

Toore Patagonia is not responsible for lost, stolen, or damaged personal belongings, including those purchased during the stay.

9. Force Majeure

In case of unforeseen events (extreme weather, natural disasters, health emergencies, strikes, or other force majeure situations), services may be modified or canceled without refund.